Il Portogallo è stato in grado di consolidare il suo sistema scolastico frammentato, aumentare la qualità e migliorare l'equità, lo stesso ha fatto l'Ungheria.
Portugal was able to consolidate its fragmented school system, raise quality and improve equity, and so did Hungary.
Il suo sistema digerente è molto semplice.
His digestive system is extremely simple.
Il processore dispensa una pasta rudimentale... che nutre il suo sistema organico.
This processor dispenses a rudimentary paste that sustains his organic system.
Il suo sistema endocrino era maggiormente danneggiato del suo.
His endocrine system was more compromised than yours.
Attenzione, il suo sistema di posizionamento globale è su un percorso diverso.
Alert. Your global positioning system is rerouting. Where is that coming from?
Un agente dei Cylon ha penetrato il suo sistema di sicurezza, uccidendo tre persone.
A Cylon agent penetrated your security, killing three people.
Il suo sistema immunitario e' altamente compromesso, due dosi di prednisone non bastano a ridurlo cosi'.
Her immune system is severely compromised. Two doses of Prednisone wouldn't do that.
La reazione al prednisone e' stata cosi' forte che ora sappiamo che il suo sistema immunitario aveva un problema preesistente.
That you reacted so strongly to the Prednisone let us know that you had an underlying problem with your immune system.
Qualcosa ha compromesso il suo sistema immunitario.
Something's made his immune system compromised.
Il suo sistema di guida non potra' farcela e vi manchera'... la maggior parte delle volte.
Its guidance system can't hack it, and it'll miss, most of the time.
Perche' la sindrome di Cushing autoinflitta ha soppresso il suo sistema immunitario.
'Cause her self-inflicted Cushing's suppressed her immune system.
E se il suo sistema immunitario... fosse troppo forte?
What if his immune system is too strong?
Vorrei che mi aiutasse a esplorare il suo sistema di archiviazione.
I'd like you to walk me through your filing system.
Se hanno ragione loro, avrai annientato il suo sistema immunitario per niente.
If they're right about the blood, you'd be destroying his immune system for nothing.
Lui attivò per sbaglio il suo sistema di navigazione.
He accidentally activated his navigation system.
Potrebbe essere la ragione per cui il virus non riesce ad attaccare il suo sistema.
It could be the reason why the virus hasn't been able to attack her system.
Il suo sistema di consegna per le bombe nucleari.
His delivery system for nuclear bombs.
Ascolta, se non prenderai la prova per me, chiamero' una squadra scientifica, e verranno e controlleranno il suo sistema mentre tutti guarderanno.
Listen, if you don't get the evidence for me, I'm going to call a forensics team, and they're going to come and tear his system apart as the entire floor watches.
Tutto il suo sistema e' stato infettato.
I'm not. Her whole system's been infected.
House, se fosse una qualche altra infezione, gli steroidi distruggeranno il suo sistema immunitario.
House, if this is some other infection, The steroids will trash Her immune system.
Perche' hai trattato questa casa come John Bonham ha trattato il suo sistema nervoso.
Because you treated this apartment the way John Bonham treated his central nervous system.
La tossicodipendenza potrebbe aver compromesso il suo sistema immunitario.
History of drug abuse could've compromised her immune system.
Ora controllo il suo sistema limbico.
Now I have full control of its limbic system.
Aveva logorato il suo sistema nervoso a tal punto da morirne.
In the end he destroyed all his nerves, and died of it.
Gli steroidi hanno gia' indebolito il suo sistema immunitario, le radiazioni lo uccideranno prima di uccidere il cancro.
Steroids already weakened his immune system. That much radiation will kill him before it kills the cancer.
E se non ha un cancro, potremmo causarne uno, o distruggere completamente il suo sistema immunitario, potrebbe morire per un'unghia incarnita.
And if he doesn't have cancer, we could cause one, or destroy his immune system altogether. The guy could die from an infected toenail.
Tra i suoi amici ed il suo sistema di sicurezza, sara' difficile entrare in casa sua stanotte.
Between her buddy system and her security system, her house will be difficult to break in tonight.
Quindi, tutto il suo sistema e' una bugia.
So, his whole system is a lie.
Il suo sistema immunitario e' stato radicalmente sconvolto, ha le piastrine basse e i globuli bianchi elevati.
His immune system has been radically stressed, his platelets are down, his white count is elevated.
Se il suo capo sta bene, credo fermamente che non notera' che il suo sistema di archiviazione... e' stato violato.
If your boss is okay, I strongly suspect that he will not notice his filing system has been violated.
Il suo sistema immunitario si e' sovraccaricato producendo anticorpi, gli stessi anticorpi per cui suo marito stava assumendo i farmaci antirigetto.
Her immune system went into overdrive producing antibodies, the same antibodies that your husband was being given anti-rejection drugs to combat.
Il suo sistema immunitario stava generando troppi anticorpi e stava attaccando il nuovo cuore.
His system was creating too many antibodies and attacking the new heart.
Il suo sistema di sicurezza e' una via a senso unico.
Their security system is a one-way road.
Un aereo militare, con il suo sistema di difesa, sicuramente respingerebbe l'attacco.
With a state-of-the-art military grade aircraft, the defense systems would most likely deflect the attack.
Il suo sistema di sicurezza all'avanguardia le segnala un intruso.
Your top-notch security system alerted you to the intruder.
D'accordo, piove molto ma non voglio che il suo sistema immunitario sia compromesso...
Look... It's wet out here. I don't want you compromising your immune system.
Il suo sistema ha trovato il modo di contrastare il virus 112 e quindi la terapia non ha effetto.
His system has found a way to fight the 112 virus so that it can't deliver its therapy.
Il suo sistema immunitario produce anticorpi che sconfiggono il virus, ma funzionerà.
His immune system produced antibodies that beat the viral component, but it will work.
Suppongo che Mrs Patmore abbia il suo sistema, come noi tutti.
I daresay Mrs Patmore has her own system, like we all do.
Ho installato il suo sistema di allarme, ricorda?
I installed your security system, remember?
il suo sistema di riparazione cellulare e' attivo ma indebolito.
Her cell repair is active but weakened.
E come prevedendo il mondo odierno del cloud computing e del software come servizio, il suo sistema fu chiamato NLS ossia oN-Line System (sistema online).
And in a premonition of today's world of cloud computing and softwares of service, his system was called NLS for oN-Line System.
Cercò di persuadermi a realizzare un browser per il suo sistema, perché il suo sistema non aveva grafica o caratteri o layout, niente; era puro e semplice testo.
And he tried to persuade me to write the browser for it, because his system didn't have any graphics or fonts or layout or anything; it was just plain text.
Nel maggio 2007, l'Estonia è stata vittima di attacchi informatici che hanno danneggiato il suo sistema di comunicazione e i suoi sistemi bancari.
In May 2007, Estonia was the victim of cyberattacks, that damaged its communication and banking systems.
La peculiarità è il suo sistema modulare mirato.
The thing that's special about it is this modular targeting system.
Al contrario, è un'attività fondamentale, durante la quale il nostro corpo riequilibra e regola il suo sistema vitale, che influisce sulla respirazione e regola tutto, dalla circolazione alla crescita alle difese immunitarie.
Instead, it's a critical function, during which your body balances and regulates its vital systems, affecting respiration and regulating everything from circulation to growth and immune response.
Non ha anticorpi, e non è ancora chiaro se il suo sistema immunitario sia in grado di gestire il virus.
They don't have any antibody protection, and it's not clear whether their immune system can handle this virus or not.
1.4234440326691s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Portugal was able to consolidate its fragmented school system, raise quality and improve equity, and so did Hungary. 